WoodyからSargeへのアップグレード方法です。
まず念のため現在の状況で最新の環境にしておきます。

#apt-get update
#apt-get upgrade

次に/etc/apt/sources.listをvi等のエディタで開き、
woodyと書かれている箇所をすべてsargeに書き換えて下さい。
なお、Sarge化を紹介しているサイトではTestingに書き換えるように書かれてますが、
この情報は古くTestingではうまくいかないので必ずSargeに修正して下さい。
再度apt-getを実行します。

#apt-get update
#apt-get -u dist-upgrade

インストールが始まり色々聞かれますが基本的にデフォルトでいいと思います。
アップデートが完了し再度Telnetでログインすると
「Debian GNU/Linux 3.1 KURO-BOX」と表示されていればアップグレード化成功です。

家のLANのネットワークは192.168.1.0/24なので玄箱のネットワーク設定を変更させます。
ちなみに自分は設定に失敗して接続できななり２回再インストールしなおしました。（T-T）
※あくまで自分の場合ですのでこの方法でうまくいかない場合もありますので気をつけて下さい。

まずネットワークの設定を変更します。
#vi /etc/network/interfaces

以下の部分を書き換えます。
　address 192.168.1.xx （玄箱のIPアドレス）
　network 192.168.1.0
　netmask 255.255.255.0
　broadcast 192.168.1.255
　gateway 192.168.1.1


次にresolv.confを修正
#vi /etc/resolv.conf

ここを修正します。
　nameserver 192.168.1.1


hosts.allowに192.168.1.0ネットワークを加えます。
#vi /etc/hosts.allow

下記を追加してします。
　ALL : 192.168.1.0/255.255.255.0


hostを修正します。
#vi /etc/hosts

玄箱のIPアドレスの修正とTelnetで接続するPCを追加して下さい。
　192.168.1.xx KURO-BOX
　192.168.1.xx PC1

最悪ループバックアドレスと玄箱のIPアドレスだけ設定でもいいらしいです。

これで設定は完了ですが、ネットワークを再起動させてもし接続できなかった場合は失敗ですorz
どうしようもないのでHDDのパーティションの削除からやり直して下さい。
ネットワークの失敗するとお手上げなのが痛いですね。
コンソールに繋げられることが以下に重要かがこういうとき痛感します。

初代玄箱を購入しましてDebian化に挑戦しましたのでメモです。

玄人志向のホームページからファームウェア（Ver1.02）をダウンロードします。
次に玄箱うぉううぉう♪さんからDebianのパッケージをダウンロードします。
最新のdebian_2005_08_21_dist.tgzをダウンロードしました。
ファームウェアのimage.zipをDebianに差し替え、ファームウェアのアップデートでDebianをインストールするという技を使います。
debian_2005_08_21_dist.tgzのファイル名をtmpimage.tgzに名前を変更して下さい。
このファイルをzipで圧縮し、image.zipというファイル名にします。
玄箱のファームウェア内のimage.zipと差し替えます。

次にTelnetで玄箱にログインしEMモードにします。

コマンド
　#echo -n "NGNG" > /dev/fl3
　#reboot

再起動が完了したらファームウェア内のKuroBoxUpdate.exeを実行します。
ファームウェアのアップデートが完了し再起動が済んだらDebianのインストールが完了です。
ネットワークのIPアドレスは192.168.0.100に設定されています。
telnetでユーザー名tmp-kun、パスワードtmp-kunでログインできます。
rootのパスワードはrootです。


参考にしたサイト
ヨッパのサーバ構築さん
玄箱HGのDebian化さん
ITNAVI.comさん